If the buttons are unresponsive, wait for the battery to drain, and then recharge it.
There are two decent options for creating routes.
Then you simply press the Back button and you're taken back into the activity screen, where everything is still recording.